1 00:00:00,156 --> 00:00:03,823 (muzică tradițională uşoară) 2 00:00:22,890 --> 00:00:24,530 - [Petru] De la străzile pline de viață ale Atenei 3 00:00:24,530 --> 00:00:26,100 și portul istoric Hydra, 4 00:00:26,100 --> 00:00:28,840 la plajele din Zakynthos și satele Citera, 5 00:00:28,840 --> 00:00:30,550 călătoria noastră în următoarele săptămâni se întinde 6 00:00:30,550 --> 00:00:33,330 multe dintre cele ionice insule, unele binecunoscute, 7 00:00:33,330 --> 00:00:35,300 altele pe care puțini ajung vreodată să le viziteze. 8 00:00:35,300 --> 00:00:36,964 Dar înainte de a pleca, probabil vrei să știi 9 00:00:36,964 --> 00:00:37,870 putin despre mine. 10 00:00:37,870 --> 00:00:39,520 Povestea mea începe când un băiat crește 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,090 în suburbiile interioare din Sydney. 12 00:00:41,090 --> 00:00:42,930 La fel ca mulți greci la începutul secolului trecut, 13 00:00:42,930 --> 00:00:45,880 părinții mei s-au mutat în străinătate găsi o viață mai bună în străinătate. 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,160 Au ajuns cu foarte putin și a muncit extrem de mult 15 00:00:48,160 --> 00:00:50,400 să le dau surorilor mele şi Am o educație iubitoare. 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,510 M-au făcut să cred și asta dacă și eu am muncit suficient de mult, 17 00:00:52,510 --> 00:00:54,110 As putea realiza orice. 18 00:00:54,110 --> 00:00:56,950 54 de ani mai târziu, am construit o afacere de succes. 19 00:00:56,950 --> 00:00:59,930 Și asta mi-a permis să fac lucruri la care am visat o singură dată. 20 00:00:59,930 --> 00:01:01,480 Unul dintre acele vise a fost să pășești 21 00:01:01,480 --> 00:01:04,580 pe toate cele 227 de insule grecești locuite, 22 00:01:04,580 --> 00:01:06,460 și voi lua o bucată mare din asta 23 00:01:06,460 --> 00:01:07,823 în această primă serie. 24 00:01:08,910 --> 00:01:11,300 Ultimul episod, am părăsit uimitoarea insula Spetses 25 00:01:11,300 --> 00:01:13,040 și mi-am făcut drum spre tot mai popular 26 00:01:13,040 --> 00:01:15,060 destinație de vacanță Hydra. 27 00:01:15,060 --> 00:01:16,560 Este un centru turistic aglomerat, 28 00:01:16,560 --> 00:01:19,160 nu numai datorită ei aproape de Atena, 29 00:01:19,160 --> 00:01:21,850 dar și lumea veche farmecul străzilor pietruite 30 00:01:21,850 --> 00:01:23,900 și zona portuară istorică. 31 00:01:23,900 --> 00:01:24,860 Stând în Marea Egee, 32 00:01:24,860 --> 00:01:26,900 chiar lângă vârful sudic al continentului, 33 00:01:26,900 --> 00:01:30,020 pozitia sa este plasata la centrul rutelor comerciale. 34 00:01:30,020 --> 00:01:31,780 Cu toate acestea, nu a fost doar transportul comercial 35 00:01:31,780 --> 00:01:33,640 care a pus Hydra pe hartă. 36 00:01:33,640 --> 00:01:35,100 Și-a cimentat și mai mult locul 37 00:01:35,100 --> 00:01:38,540 în istoria Greciei în timpul 1821 Războiul de Independență, 38 00:01:38,540 --> 00:01:41,140 și a fost acest om, amiralul Miaoulis, 39 00:01:41,140 --> 00:01:42,260 liderul Hydrioților, 40 00:01:42,260 --> 00:01:44,230 împreună cu Bouboulina din Spetses, 41 00:01:44,230 --> 00:01:46,100 care a ajutat la distrugerea flotei otomane, 42 00:01:46,100 --> 00:01:48,490 și ulterior eliberează Grecia. 43 00:01:48,490 --> 00:01:50,010 Această voință puternică face parte de mult 44 00:01:50,010 --> 00:01:51,820 din ADN-ul poporului Hydriot, 45 00:01:51,820 --> 00:01:53,800 făcându-le predominante în politica Greciei 46 00:01:53,800 --> 00:01:55,283 în ultimii 200 de ani. 47 00:01:58,150 --> 00:02:00,920 - Lasă-mă să-ți arăt monument pe care îl avem aici 48 00:02:00,920 --> 00:02:03,730 dintre cei cinci prim-miniştri ai Greciei 49 00:02:03,730 --> 00:02:05,180 care s-au născut în Hydra. 50 00:02:05,180 --> 00:02:07,800 Hidra este locul nașterii din cinci prim-miniştri. 51 00:02:07,800 --> 00:02:08,633 - Wow. 52 00:02:08,633 --> 00:02:10,547 - Este un număr uimitor pentru o insulă atât de mică. 53 00:02:10,547 --> 00:02:13,740 Și, de asemenea, Hidra este nașterea locul primului presedinte 54 00:02:13,740 --> 00:02:15,710 a Republicii Elene, Prokopis Pavlopoulos. 55 00:02:15,710 --> 00:02:17,219 - Deci, pe cine avem aici, George? 56 00:02:17,219 --> 00:02:20,230 - Sunt George Koundouriotis, Antonios Kriezis, 57 00:02:20,230 --> 00:02:22,660 Dimitrios Voulgaris, Athanasios Miaoulis, 58 00:02:22,660 --> 00:02:24,031 și Petros Voulgaris. 59 00:02:24,031 --> 00:02:26,010 - [Peter] Miaoulis, care despre festival este? 60 00:02:26,010 --> 00:02:27,040 - [George] Nu, nu, nu. 61 00:02:27,040 --> 00:02:28,330 - [Peter] Este o Miaoulis diferit, nu-i așa? 62 00:02:28,330 --> 00:02:30,260 - [George] Da, este un frate al lui Miaoulis. 63 00:02:30,260 --> 00:02:33,270 - [Peter] Uau, mă uit înainte de festival. 64 00:02:33,270 --> 00:02:34,890 - Toți așteptăm cu nerăbdare. 65 00:02:34,890 --> 00:02:36,940 Ne-am pregătit pe tot parcursul anului. 66 00:02:36,940 --> 00:02:37,900 - Mulţumesc, George. 67 00:02:37,900 --> 00:02:38,820 (muzică blândă) 68 00:02:38,820 --> 00:02:41,150 Festivalul pe care l-am menționat este Festivalul Miaoulia. 69 00:02:41,150 --> 00:02:42,760 Este un eveniment anual de sărbătorit 70 00:02:42,760 --> 00:02:45,570 contribuția adusă de Hydra la Războiul de Independență, 71 00:02:45,570 --> 00:02:48,600 și ca toate partidele din Grecia, se stinge cu bubuitură! 72 00:02:48,600 --> 00:02:50,820 Sărbătoarea atrage oamenii din toata tara, 73 00:02:50,820 --> 00:02:52,410 și alte părți ale lumii. 74 00:02:52,410 --> 00:02:54,230 Politicieni, clerici și lideri militari 75 00:02:54,230 --> 00:02:55,320 converg pe insula, 76 00:02:55,320 --> 00:02:57,950 împreună cu alte mii turiști decât în mod normal, 77 00:02:57,950 --> 00:03:00,600 toți aici să cânte, să danseze, să mănânce, să bei, 78 00:03:00,600 --> 00:03:03,330 și comemorați acest lucru cel mai mult moment important din istorie. 79 00:03:03,330 --> 00:03:06,270 Oriunde te uiți acolo sunt oameni zâmbitori, fericiți, 80 00:03:06,270 --> 00:03:07,620 toți aici pentru petrecere. 81 00:03:07,620 --> 00:03:09,640 Dar chiar și în afara timpului festivalului, 82 00:03:09,640 --> 00:03:13,170 locul este unul fericit, așa este modul de viață Hydriot. 83 00:03:13,170 --> 00:03:15,720 Leonard Cohen, Dumnezeu să-ți binecuvânteze sufletul, 84 00:03:15,720 --> 00:03:17,680 Acum știu de ce nu ai plecat niciodată. 85 00:03:17,680 --> 00:03:18,790 Aleluia! 86 00:03:18,790 --> 00:03:21,837 (muzică pentru chitară) 87 00:03:21,837 --> 00:03:23,860 Costa face asta din 1978. 88 00:03:23,860 --> 00:03:26,350 Nu a ratat niciun an. 89 00:03:26,350 --> 00:03:29,440 Și-a părăsit chiar postul de a soldat să vină aici în Hydra 90 00:03:29,440 --> 00:03:31,030 și să sărbătorim Festivalul Miaoulia. 91 00:03:31,030 --> 00:03:32,780 Atât de important era pentru el. 92 00:03:35,170 --> 00:03:37,780 Ultima zi de festivități începe cu o reconstituire 93 00:03:37,780 --> 00:03:39,970 din primele focuri trase la flota otomană. 94 00:03:39,970 --> 00:03:42,290 Pentru Costa și colegii săi, care de altfel sunt îmbrăcaţi 95 00:03:42,290 --> 00:03:45,621 ca pontieni ai vremii, acesta este un moment foarte mândru. 96 00:03:45,621 --> 00:03:49,371 (vorbeste in limba straina) 97 00:04:03,475 --> 00:04:05,410 Costa este un personaj mai mare decât viața 98 00:04:05,410 --> 00:04:07,500 pe care nu mi-l puteam imagina fiind altceva decât 99 00:04:07,500 --> 00:04:09,640 soldatul pe care îl joacă astăzi. 100 00:04:09,640 --> 00:04:11,120 Pasiunea lui este contagioasă! 101 00:04:11,120 --> 00:04:13,830 Mi-a arătat pistoalele, muschetă și cuțite 102 00:04:13,830 --> 00:04:15,860 care fac parte din regalia lui. 103 00:04:15,860 --> 00:04:19,400 Sunt piese autentice, datând de la începutul anilor 1800. 104 00:04:19,400 --> 00:04:20,470 Cunoștințele lui despre arme 105 00:04:20,470 --> 00:04:22,510 iar evenimentele vremii au fost incredibile. 106 00:04:22,510 --> 00:04:24,835 Dar nu te poți aștepta la nimic mai puțin de la un Hydriot mândru! 107 00:04:24,835 --> 00:04:26,220 (vorbeste in limba straina) 108 00:04:26,220 --> 00:04:27,460 Costa și compania lui de soldați 109 00:04:27,460 --> 00:04:29,890 joacă un rol important în festivitatile saptamanii. 110 00:04:29,890 --> 00:04:31,390 Astăzi este începutul tuturor, 111 00:04:31,390 --> 00:04:33,650 și nu numai că merg pentru a lupta cu flota otomană, 112 00:04:33,650 --> 00:04:34,900 dar vor conduce și un număr 113 00:04:34,900 --> 00:04:36,490 de procesiuni în jurul portului. 114 00:04:36,490 --> 00:04:38,150 Și în cele din urmă, aprindeți torța 115 00:04:38,150 --> 00:04:40,250 care va aprinde vasele invadatoare. 116 00:04:40,250 --> 00:04:43,340 Este un rol pe care îl are foarte mândru de și pe bună dreptate. 117 00:04:43,340 --> 00:04:46,690 Fără îndoială că va face asta până la sfârșitul zilelor sale. 118 00:04:46,690 --> 00:04:50,440 (vorbeste in limba straina) 119 00:04:53,283 --> 00:04:55,161 (amândoi râzând) 120 00:04:55,161 --> 00:04:58,828 (muzică de chitară uşoară) 121 00:05:01,640 --> 00:05:03,830 Toate aceste personaje, culorile, 122 00:05:03,830 --> 00:05:07,070 sunetele tunurilor care explodează și miros de praf de pușcă 123 00:05:07,070 --> 00:05:09,090 adrenalina pompa. 124 00:05:09,090 --> 00:05:10,837 Am vrut doar să primesc printre toate acțiunile! 125 00:05:10,837 --> 00:05:12,250 (muzică de chitară uşoară) 126 00:05:12,250 --> 00:05:14,040 (împușcături fulgerătoare) 127 00:05:14,040 --> 00:05:16,340 În timp ce o barcă de patrulare a marinei grecești a trecut pe acolo, 128 00:05:16,340 --> 00:05:18,900 flancat de o defilare flotilă de taxiuri pe apă, 129 00:05:18,900 --> 00:05:21,170 entuziasmul a început cu adevărat. 130 00:05:21,170 --> 00:05:23,380 Acesta este în esență începutul conflictului. 131 00:05:23,380 --> 00:05:25,500 Este un gest simbolic a unui eveniment definitoriu 132 00:05:25,500 --> 00:05:26,920 care a modelat o națiune. 133 00:05:26,920 --> 00:05:29,000 Focul de tun răsună prin port, 134 00:05:29,000 --> 00:05:31,260 si daca nu erai constient era un festival în desfășurare, 135 00:05:31,260 --> 00:05:33,210 ai putea crede că izbucnește un război! 136 00:05:34,610 --> 00:05:36,930 Sărbători ca acestea sunt momente unificatoare 137 00:05:36,930 --> 00:05:38,970 care insuflă mândrie în trecutul tău. 138 00:05:38,970 --> 00:05:40,410 Și pentru generația tânără, 139 00:05:40,410 --> 00:05:41,850 aprinde curiozitatea de a învăța 140 00:05:41,850 --> 00:05:44,130 despre oameni ca amiralul Miaoulia 141 00:05:44,130 --> 00:05:46,609 şi evenimentele care desfăşurat aici în anii 1820. 142 00:05:46,609 --> 00:05:50,276 (muzică de chitară uşoară) 143 00:05:51,160 --> 00:05:53,410 Dacă nu era Miaoulia, Bouboulina, 144 00:05:53,410 --> 00:05:55,910 iar bravii marinari care luptat alături de ei, 145 00:05:55,910 --> 00:05:57,360 Este posibil ca Grecia să fi rămas 146 00:05:57,360 --> 00:05:58,893 sub control otoman până astăzi. 147 00:05:58,893 --> 00:06:01,900 Totuși, ceva îmi spune acel echilibru al societăților libere 148 00:06:01,900 --> 00:06:03,322 ar fi prevalat în cele din urmă. 149 00:06:03,322 --> 00:06:05,582 (muzică pentru chitară) 150 00:06:05,582 --> 00:06:07,290 (împușcături fulgerătoare) 151 00:06:07,290 --> 00:06:09,940 Aceasta este Grecia tu vrei să vezi și să experimentezi. 152 00:06:09,940 --> 00:06:11,760 Nu doar plajele și muzeele, 153 00:06:11,760 --> 00:06:13,970 ci pasiunea și mândria oamenilor 154 00:06:13,970 --> 00:06:16,240 și aducerea înapoi la viata istoriei sale. 155 00:06:16,240 --> 00:06:18,030 Este prin înțelegerea trecutului Greciei 156 00:06:18,030 --> 00:06:20,960 că poți obține o apreciere pentru ceea ce vezi azi 157 00:06:20,960 --> 00:06:22,900 și, de asemenea, o înțelegere a independenţei 158 00:06:22,900 --> 00:06:25,350 și personalitatea diferită a fiecărei insule. 159 00:06:25,350 --> 00:06:27,880 Nu sunt două la fel și localnicii se vor asigura 160 00:06:27,880 --> 00:06:29,144 esti bine constient de asta. 161 00:06:29,144 --> 00:06:31,727 (muzică pentru chitară) 162 00:06:37,154 --> 00:06:41,154 (tranziții la muzică plăcută) 163 00:06:49,680 --> 00:06:50,770 În timp ce statea pe fort, 164 00:06:50,770 --> 00:06:52,070 M-am uitat afară și am văzut ce credeam 165 00:06:52,070 --> 00:06:54,880 era o corabie de pirați care era remorcată la țărm. 166 00:06:54,880 --> 00:06:56,600 Primarul George mi-a sugerat să-l urmăresc 167 00:06:56,600 --> 00:06:58,720 pentru a afla exact ce era. 168 00:06:58,720 --> 00:07:00,470 Se pare că a fost o configurație. 169 00:07:00,470 --> 00:07:02,780 Ceea ce am găsit au fost o grămadă de localnici nebuni 170 00:07:02,780 --> 00:07:04,683 si mai mult, m-au pus la treaba. 171 00:07:06,671 --> 00:07:08,690 (vorbeste in limba straina) 172 00:07:08,690 --> 00:07:10,100 În ceasul în care am fost acolo, 173 00:07:10,100 --> 00:07:11,700 trebuie să fi pus cel puțin 100 de saci 174 00:07:11,700 --> 00:07:12,810 de aprindere în barcă. 175 00:07:12,810 --> 00:07:15,790 Abia la jumătatea drumului prin asta m-am gândit să întreb, 176 00:07:15,790 --> 00:07:17,250 despre ce era vorba? 177 00:07:17,250 --> 00:07:18,790 Se pare că acest vas a fost punctul culminant 178 00:07:18,790 --> 00:07:19,944 a festivităţilor din această seară. 179 00:07:19,944 --> 00:07:23,694 (vorbeste in limba straina) 180 00:07:31,019 --> 00:07:31,852 Dacă te uiți acolo jos, poți vedea 181 00:07:31,852 --> 00:07:34,790 aceasta este practic o barcă de pescuit veche. 182 00:07:34,790 --> 00:07:36,730 O iei înapoi acolo, o vei face vezi că e o barcă veche de pescuit. 183 00:07:36,730 --> 00:07:39,930 Tocmai au construit acest cadru în jurul lui 184 00:07:39,930 --> 00:07:44,680 să mimeze un bătrân miaoulian vas din anii 1800. 185 00:07:44,680 --> 00:07:45,943 Și ce se va întâmpla în seara asta 186 00:07:45,943 --> 00:07:48,610 vor pune focuri de artificii în aceasta după-amiază 187 00:07:48,610 --> 00:07:50,740 și apoi arde. 188 00:07:50,740 --> 00:07:52,510 Și va simboliza 189 00:07:52,510 --> 00:07:56,920 când a plecat flota greacă în flota otomană 190 00:07:56,920 --> 00:08:00,440 cu o flotă mai mică, bărci mai mici, 191 00:08:00,440 --> 00:08:02,970 și a distrus flota otomană 192 00:08:02,970 --> 00:08:06,910 doar arzându-le vasele. 193 00:08:06,910 --> 00:08:08,177 Și despre asta este sărbătoarea, 194 00:08:08,177 --> 00:08:09,560 sărbătoarea Miaouliană. 195 00:08:09,560 --> 00:08:11,360 Se întâmplă în fiecare an, este minunat. 196 00:08:13,219 --> 00:08:16,969 (vorbeste in limba straina) 197 00:08:17,927 --> 00:08:20,367 350 de kilograme de artificii merg pe asta... 198 00:08:20,367 --> 00:08:24,117 (vorbeste in limba straina) 199 00:08:28,310 --> 00:08:29,624 Praf de pușcă! 200 00:08:29,624 --> 00:08:32,819 (vorbeste in limba straina) 201 00:08:32,819 --> 00:08:34,554 (muzică rock ușoară) 202 00:08:34,554 --> 00:08:37,005 (râde) Frumos! 203 00:08:37,005 --> 00:08:38,427 Uită-te la toate astea! 204 00:08:38,427 --> 00:08:42,988 Îmi vine să iau câteva pentru barca mea. (razand) 205 00:08:42,988 --> 00:08:43,821 Minunat! 206 00:08:44,960 --> 00:08:47,180 350 de kilograme de artificii! 207 00:08:47,180 --> 00:08:48,730 Omule, chestia asta va merge woo! 208 00:08:50,650 --> 00:08:51,791 (razand) 209 00:08:51,791 --> 00:08:54,708 (muzică rock ușoară) 210 00:08:57,605 --> 00:09:01,355 (vorbeste in limba straina) 211 00:09:08,900 --> 00:09:09,733 Am venit aici să sărbătorim cu ei 212 00:09:09,733 --> 00:09:11,275 iar acum lucrez și cu ei. 213 00:09:11,275 --> 00:09:13,876 (muzică rock ușoară) 214 00:09:13,876 --> 00:09:14,709 Oh, da. 215 00:09:14,709 --> 00:09:17,626 (muzică rock ușoară) 216 00:09:20,291 --> 00:09:24,041 (vorbeste in limba straina) 217 00:09:30,955 --> 00:09:32,120 Mă vor ucide omule, mă duc! 218 00:09:32,120 --> 00:09:34,030 El fumează o țigară! 219 00:09:34,030 --> 00:09:36,050 Acum știi ce eu adică despre localnici nebuni! 220 00:09:36,050 --> 00:09:37,750 Au făcut lucrurile așa 221 00:09:37,750 --> 00:09:39,870 an de an fără incidente, 222 00:09:39,870 --> 00:09:42,060 dar nu aveam cum să stau pe aici. 223 00:09:42,060 --> 00:09:42,957 Nebun! 224 00:09:42,957 --> 00:09:44,395 (muzică rock ușoară) 225 00:09:44,395 --> 00:09:47,228 (vârâit de apă) 226 00:09:48,540 --> 00:09:52,810 Sunt 6.000 de insule chiar în toată Grecia. 227 00:09:52,810 --> 00:09:54,780 Și am făcut din asta misiunea mea în viață 228 00:09:54,780 --> 00:09:58,110 să calce pe fiecare. 229 00:09:58,110 --> 00:10:02,160 Acum această piatră mică, stâncă insulară, 230 00:10:02,160 --> 00:10:03,370 Nici măcar nu știu cum se numește 231 00:10:03,370 --> 00:10:05,230 dar este vizavi de Hydra 232 00:10:05,230 --> 00:10:07,083 și o să verific chiar acum. 233 00:10:08,200 --> 00:10:09,689 Mulțumesc, Rhett! 234 00:10:09,689 --> 00:10:12,856 (pășind bătăi de pași) 235 00:10:24,960 --> 00:10:29,160 Surpriză, surpriză, A Nikolaos sau Sfântul Nicolae. 236 00:10:29,160 --> 00:10:32,380 Sfântul Nicolae este hramul marinarului. 237 00:10:32,380 --> 00:10:33,960 Și vei vedea un Sfânt Nicolae 238 00:10:33,960 --> 00:10:37,130 pe aproape fiecare insulă din Grecia. 239 00:10:37,130 --> 00:10:38,087 Și preoții de pe insulă 240 00:10:38,087 --> 00:10:40,230 sunt destul de ocupati cu Festivalul Miaoulia, 241 00:10:40,230 --> 00:10:41,794 Cred că e de datoria mea să sun la sonerie. 242 00:10:41,794 --> 00:10:44,544 (muzică plăcută) 243 00:10:45,637 --> 00:10:48,054 (sune clopoțelul) 244 00:10:50,320 --> 00:10:52,173 Ce loc frumos. 245 00:10:53,789 --> 00:10:54,839 Aș putea spune o rugăciune. 246 00:10:56,690 --> 00:10:58,400 Nu sunt cel mai religios tip 247 00:10:58,400 --> 00:10:59,622 dar în momente ca acestea, 248 00:10:59,622 --> 00:11:01,580 Nu pot să nu simt credința. 249 00:11:01,580 --> 00:11:04,560 Este ceva care este înglobat în toţi grecii. 250 00:11:04,560 --> 00:11:06,360 - Peter, motivul pentru care stau în acest hotel 251 00:11:06,360 --> 00:11:08,460 este pentru că strada în care se află, 252 00:11:08,460 --> 00:11:09,510 aruncă o privire acolo sus. 253 00:11:09,510 --> 00:11:11,370 - Ah, strada Satouris, minunat. 254 00:11:11,370 --> 00:11:12,203 - Absolut. 255 00:11:12,203 --> 00:11:13,210 - El este Nick Satouris. 256 00:11:13,210 --> 00:11:15,130 Bunicul său era un amiral grec 257 00:11:15,130 --> 00:11:16,690 si ce este si mai impresionant 258 00:11:16,690 --> 00:11:17,950 este unul dintre strămoșii săi 259 00:11:17,950 --> 00:11:20,210 era amiralul Hydriot Giorgos Sachtouris 260 00:11:20,210 --> 00:11:21,810 din Războiul de Independență. 261 00:11:21,810 --> 00:11:24,670 Nick s-a născut și a crescut în Australia și până de curând, 262 00:11:24,670 --> 00:11:27,410 era relativ inconștient de detaliile strămoșului său. 263 00:11:27,410 --> 00:11:29,930 Acum este bine versat și pasionat de moștenirea lui. 264 00:11:29,930 --> 00:11:31,550 De ce te mai întorci în Grecia? 265 00:11:31,550 --> 00:11:34,910 - Ei bine, copiii mei, am crescut ei ca greci înapoi în Sydney. 266 00:11:34,910 --> 00:11:37,190 Au mers la școala greacă, au făcut dans grecesc, 267 00:11:37,190 --> 00:11:38,210 se duc la biserică. 268 00:11:38,210 --> 00:11:41,190 Ce modalitate mai bună de a-i face să vadă 269 00:11:41,190 --> 00:11:43,784 de unde a venit totul dar să mă întorc în Grecia? 270 00:11:43,784 --> 00:11:44,700 Lor (vorbește în limbă străină)? 271 00:11:44,700 --> 00:11:46,270 Și vezi de unde a început totul. 272 00:11:46,270 --> 00:11:49,190 Sunt atât de mândru că s-au întors 273 00:11:49,190 --> 00:11:52,440 și că sunt cu ei și le pot arăta Grecia 274 00:11:52,440 --> 00:11:53,913 și în special Hydra. 275 00:11:53,913 --> 00:11:54,746 - Fantastic. - De unde era tatăl meu 276 00:11:54,746 --> 00:11:58,390 și marele meu, grozav, grozav, străbunic, străbunic. 277 00:11:58,390 --> 00:12:00,110 - [Peter] Deci, Nick, asta a făcut-o a fost o plimbare destul de grea. 278 00:12:00,110 --> 00:12:01,050 E departe de aici? 279 00:12:01,050 --> 00:12:01,883 - Nu e departe. 280 00:12:01,883 --> 00:12:04,500 De fapt, cred că este doar sus înainte, sus pe stânga. 281 00:12:04,500 --> 00:12:07,700 Este casa familiei mele aici, în Hydra. 282 00:12:07,700 --> 00:12:11,140 Tatăl tatălui meu a fost amiral 283 00:12:11,140 --> 00:12:14,340 iar tatăl meu s-a născut în Salamina într-o bază navală. 284 00:12:14,340 --> 00:12:18,010 Și a venit să locuiască această casă în copilărie. 285 00:12:18,010 --> 00:12:19,380 Acesta este aici, chiar în stânga, 286 00:12:19,380 --> 00:12:20,680 cel cu usa albastra. 287 00:12:20,680 --> 00:12:22,140 - Deci ai menționat că bunicul tău 288 00:12:22,140 --> 00:12:23,470 a fost și amiral? - Da, Peter. 289 00:12:23,470 --> 00:12:28,230 A fost amiral și eu vin dintr-o familie de oameni de mare. 290 00:12:28,230 --> 00:12:29,150 - Wow. 291 00:12:29,150 --> 00:12:31,560 Deci, ce este, Sachatouris Ignacio Hydra. 292 00:12:31,560 --> 00:12:32,610 Deci, acesta este acum liceul 293 00:12:32,610 --> 00:12:33,877 dar spune (vorbește în limbă străină). 294 00:12:35,330 --> 00:12:38,880 Deci asta a fost dat de familia ta la stat 295 00:12:38,880 --> 00:12:40,000 pentru un liceu. 296 00:12:40,000 --> 00:12:40,833 - [Nick] Așa este. 297 00:12:40,833 --> 00:12:42,650 - Să fiu aici și să ating casa asta 298 00:12:42,650 --> 00:12:44,960 asta a fost în tine familie de peste 250 de ani 299 00:12:44,960 --> 00:12:47,710 până de curând, cum se simte? 300 00:12:47,710 --> 00:12:49,290 - Este foarte, foarte special. 301 00:12:49,290 --> 00:12:51,120 Pur și simplu nu pot să cred. 302 00:12:51,120 --> 00:12:53,540 Este atât de important să afli cât mai multe 303 00:12:53,540 --> 00:12:54,820 cât pot despre familia mea. 304 00:12:54,820 --> 00:12:57,420 Doar să cred că al meu tatăl locuia în această casă 305 00:12:57,420 --> 00:12:59,910 la un moment dat și este o casă care era deținută 306 00:12:59,910 --> 00:13:02,300 de marele meu strămoș. 307 00:13:02,300 --> 00:13:04,410 Este atât de important să văd asta, 308 00:13:04,410 --> 00:13:06,450 că îmi aduc copiii și ei o văd 309 00:13:06,450 --> 00:13:08,790 si invat la fel de mult ca mine poate despre familie. 310 00:13:08,790 --> 00:13:10,770 Și de aceea vin la Hydra. 311 00:13:10,770 --> 00:13:13,860 Și chiar mi-a deschis ochii și este o insulă frumoasă. 312 00:13:13,860 --> 00:13:16,970 Doar pentru a vedea moștenirea noastră și pentru a vedea 313 00:13:16,970 --> 00:13:20,320 unde locuiau parintii mei, este de neuitat. 314 00:13:20,320 --> 00:13:21,730 - Pot să văd în fața ta, amice. 315 00:13:21,730 --> 00:13:24,250 Vreau să aflu mai multe despre marele tău, 316 00:13:24,250 --> 00:13:26,210 străbunic, străbunic. 317 00:13:26,210 --> 00:13:27,620 - Ei bine, cred că există un loc în care poți 318 00:13:27,620 --> 00:13:29,200 și asta la muzeu. 319 00:13:29,200 --> 00:13:30,150 - Excelent, hai să mergem. 320 00:13:30,150 --> 00:13:31,267 - Hai să o facem. - Mulţumesc. 321 00:13:31,267 --> 00:13:34,017 (muzică plăcută) 322 00:13:36,670 --> 00:13:39,170 Nu mai e nimic important decât familia. 323 00:13:39,170 --> 00:13:40,490 Și când ai cheltuit viața ta neștiind 324 00:13:40,490 --> 00:13:42,350 întreaga poveste a trecutului tău, 325 00:13:42,350 --> 00:13:44,050 apoi devenind brusc iluminat, 326 00:13:44,050 --> 00:13:46,660 este un lucru incredibil de eliberator. 327 00:13:46,660 --> 00:13:48,540 Completarea imaginii poate ajuta să răspundă la întrebări 328 00:13:48,540 --> 00:13:50,350 sau vă oferă un sentiment de scop. 329 00:13:50,350 --> 00:13:52,670 În acest caz, de asemenea a creat o cantitate imensă 330 00:13:52,670 --> 00:13:54,000 de mândrie pentru Nick. 331 00:13:54,000 --> 00:13:56,670 Strămoșii lui au avut a realizat lucruri atât de grozave, 332 00:13:56,670 --> 00:13:58,630 impactând istoria și ajutând la stabilire 333 00:13:58,630 --> 00:14:00,653 fundamentele Greciei moderne. 334 00:14:01,550 --> 00:14:03,630 Pentru ca el să poată împărtăși povestea asta cu copiii lui 335 00:14:03,630 --> 00:14:06,090 sper să inspire să-i stabilească obiective înalte 336 00:14:06,090 --> 00:14:08,750 și, de asemenea, aspiră să facă o diferenta in lume. 337 00:14:08,750 --> 00:14:11,030 Cel puțin, va da ei intelegerea 338 00:14:11,030 --> 00:14:13,200 de moștenirea lor și cât de binecuvântați sunt 339 00:14:13,200 --> 00:14:15,330 să fi avut strămoși care luptat pentru libertăți 340 00:14:15,330 --> 00:14:16,658 de care se bucură grecii astăzi. 341 00:14:16,658 --> 00:14:19,408 (muzică plăcută) 342 00:14:22,313 --> 00:14:25,396 (muzică uşoară) 343 00:14:33,124 --> 00:14:36,874 (vorbeste in limba straina) 344 00:14:43,610 --> 00:14:45,170 La aproximativ 20 de minute de mers cu mașina de la Hydra 345 00:14:45,170 --> 00:14:47,290 este o insulă mică numită Dokos. 346 00:14:47,290 --> 00:14:49,330 Sincer, nu este un port de escală 347 00:14:49,330 --> 00:14:50,900 pentru turistul tău mediu. 348 00:14:50,900 --> 00:14:52,130 Totuși, primarul mi-a menționat 349 00:14:52,130 --> 00:14:53,440 că în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, 350 00:14:53,440 --> 00:14:55,160 un avion german s-a prăbușit pe insulă, 351 00:14:55,160 --> 00:14:56,850 și părți din el încă există. 352 00:14:56,850 --> 00:14:58,510 Desigur, a trebuit să aflu mai multe, 353 00:14:58,510 --> 00:15:00,190 și atunci am dat de George. 354 00:15:00,190 --> 00:15:02,490 Nu numai că știa unde era epava, 355 00:15:02,490 --> 00:15:05,320 dar mai important, el știa povestea din spatele ei. 356 00:15:05,320 --> 00:15:07,890 Dokos este unul dintre aceștia masele de pământ locuite de orz 357 00:15:07,890 --> 00:15:10,270 în Mediterana că ai putea trece usor 358 00:15:10,270 --> 00:15:13,080 fara sa stie vreodata ascunde o istorie fascinantă. 359 00:15:13,080 --> 00:15:16,010 În spatele peisajului uscat și clădirile dărăpănate 360 00:15:16,010 --> 00:15:17,740 mint tot felul de povești. 361 00:15:17,740 --> 00:15:19,370 Multe dintre aceste insule pustii acum 362 00:15:19,370 --> 00:15:20,990 au fost cândva comunități înfloritoare, 363 00:15:20,990 --> 00:15:22,830 dar pe măsură ce timpul trecea şi capcanele moderne 364 00:15:22,830 --> 00:15:25,750 au devenit disponibile în orașe mai mari, din apropiere, 365 00:15:25,750 --> 00:15:28,950 aceste locuri au fost lăsate în căutarea unei vieți mai bune. 366 00:15:28,950 --> 00:15:29,783 Uită-te la priveliștea asta, da? 367 00:15:29,783 --> 00:15:31,166 - Oh, da. - Ce priveliste. 368 00:15:31,166 --> 00:15:31,999 - Asta e o vedere. 369 00:15:31,999 --> 00:15:36,160 (vorbeste in limba straina) 370 00:15:36,160 --> 00:15:37,692 - O vede în fiecare zi. 371 00:15:37,692 --> 00:15:38,544 (muzică plăcută) 372 00:15:38,544 --> 00:15:42,294 (vorbeste in limba straina) 373 00:15:44,303 --> 00:15:45,271 Fecioara Maria. 374 00:15:45,271 --> 00:15:49,021 (vorbeste in limba straina) 375 00:15:50,450 --> 00:15:53,182 Ai avut botezuri și nunti in aceasta biserica? 376 00:15:53,182 --> 00:15:56,932 (vorbeste in limba straina) 377 00:15:58,451 --> 00:15:59,879 (muzică plăcută) 378 00:15:59,879 --> 00:16:02,516 (sune clopoțelul) 379 00:16:02,516 --> 00:16:06,266 (vorbeste in limba straina) 380 00:16:20,775 --> 00:16:23,023 E foarte senin aici. 381 00:16:23,023 --> 00:16:26,773 (vorbeste in limba straina) 382 00:16:54,580 --> 00:16:55,590 George s-a născut pe insulă 383 00:16:55,590 --> 00:16:57,560 dar acum locuiește în Hydra cu familia. 384 00:16:57,560 --> 00:16:59,740 Fără putere sau apă și puține mijloace 385 00:16:59,740 --> 00:17:02,230 prin care să faci un venit, i-a forțat să plece. 386 00:17:02,230 --> 00:17:03,510 Cu toate acestea, se întorc în mod regulat 387 00:17:03,510 --> 00:17:06,200 să îngrijească clădirile si vacanta aici. 388 00:17:06,200 --> 00:17:07,307 Ce m-a adus pe insulă 389 00:17:07,307 --> 00:17:09,750 era să găsesc epava a unui bombardier Stuka Dive. 390 00:17:09,750 --> 00:17:11,280 Aceste infame mașini de război 391 00:17:11,280 --> 00:17:13,220 erau cunoscuți pentru puterea lor distructivă. 392 00:17:13,220 --> 00:17:14,720 Zgomotul țipete al motoarelor 393 00:17:14,720 --> 00:17:16,280 în timp ce se aruncau spre ţinte lor 394 00:17:16,280 --> 00:17:18,760 a băgat frica în inimi de oricine a auzit-o, 395 00:17:18,760 --> 00:17:21,171 și le-a câștigat porecla Trompetele Ierihonului. 396 00:17:21,171 --> 00:17:24,588 (motoarele de avioane zbârnâie) 397 00:17:34,003 --> 00:17:36,670 (bomba explodează) 398 00:17:37,814 --> 00:17:39,505 (vorbeste in limba straina) 399 00:17:39,505 --> 00:17:42,370 George știa povestea în detaliu absolut 400 00:17:42,370 --> 00:17:43,920 și a spus-o cu pasiune. 401 00:17:43,920 --> 00:17:46,350 Parcă ar fi fost acolo când totul s-a desfășurat. 402 00:17:46,350 --> 00:17:47,940 El a explicat cum echipajul aerian german 403 00:17:47,940 --> 00:17:49,360 s-a prăbușit pe câmp, 404 00:17:49,360 --> 00:17:51,500 în timp ce sătenii erau ocupaţi cu lucrul. 405 00:17:51,500 --> 00:17:53,540 În mod miraculos, ambii germani au supraviețuit 406 00:17:53,540 --> 00:17:55,465 și au fost ajutați să se întoarcă la o fermă din apropiere 407 00:17:55,465 --> 00:17:57,283 care a fost deținut la timp de bunicul său. 408 00:17:57,283 --> 00:17:58,830 Apoi li s-a oferit mâncare și apă, 409 00:17:58,830 --> 00:18:00,960 dar nu a mâncat până când satenii au mancat primii, 410 00:18:00,960 --> 00:18:03,110 deoarece credeau că poate fi otrăvit. 411 00:18:03,110 --> 00:18:04,610 Vă puteți imagina șoc pentru echipajul de zbor 412 00:18:04,610 --> 00:18:06,090 pentru a descoperi că acești oameni, 413 00:18:06,090 --> 00:18:08,150 dintr-o țară pe care o invadaseră, 414 00:18:08,150 --> 00:18:09,509 erau atât de dispuși să-i ajute. 415 00:18:09,509 --> 00:18:13,259 (vorbeste in limba straina) 416 00:18:22,520 --> 00:18:25,260 Dokos avea odată o populație de 150, 417 00:18:25,260 --> 00:18:27,380 dar, așa cum am menționat mai devreme, vremuri grele, 418 00:18:27,380 --> 00:18:30,390 cauzată parțial de o secetă am văzut majoritatea familiilor plecând 419 00:18:30,390 --> 00:18:32,700 pentru orașele învecinate sau Atena. 420 00:18:32,700 --> 00:18:34,120 Astăzi, există o singură familie de patru 421 00:18:34,120 --> 00:18:36,530 rămasă locuind permanent pe insulă. 422 00:18:36,530 --> 00:18:39,490 Ploaie mică și săracă solul îngreunează agricultura, 423 00:18:39,490 --> 00:18:41,330 dar reușesc să se zgârie o viaţă din pământ 424 00:18:41,330 --> 00:18:43,540 si in ciuda viața provocatoare pe care o duc, 425 00:18:43,540 --> 00:18:45,258 George îmi spune că sunt fericiți. 426 00:18:45,258 --> 00:18:48,190 (vorbeste in limba straina) 427 00:18:48,190 --> 00:18:49,290 Aici este! 428 00:18:49,290 --> 00:18:53,040 (vorbeste in limba straina) 429 00:18:56,347 --> 00:18:57,180 Oh! 430 00:18:57,180 --> 00:18:59,730 Și acesta este fundul siguranței mare. 431 00:18:59,730 --> 00:19:01,936 Acolo este baldachinul tunnerilor de coadă. 432 00:19:01,936 --> 00:19:05,686 (vorbeste in limba straina) 433 00:19:10,600 --> 00:19:13,370 George a continuat explicând asta odată ce nemții au mâncat, 434 00:19:13,370 --> 00:19:15,680 au petrecut noaptea în casa bunicului său. 435 00:19:15,680 --> 00:19:17,790 În dimineața următoare, cel pilot și bunicul său 436 00:19:17,790 --> 00:19:20,440 a vâslit două ore pe o barcă mică spre continent, 437 00:19:20,440 --> 00:19:22,710 unde s-au dus la a Baza germană pentru a găsi ajutor. 438 00:19:22,710 --> 00:19:23,770 Li s-a spus să vâsle înapoi 439 00:19:23,770 --> 00:19:26,280 și stai cu avionul pana au sosit altii. 440 00:19:26,280 --> 00:19:28,910 Câteva zile mai târziu, a venit ajutorul forma unui hidroavion, 441 00:19:28,910 --> 00:19:31,030 iar odată acolo Germanii au dezbrăcat Stuka 442 00:19:31,030 --> 00:19:32,460 dintre toate obiectele de valoare, 443 00:19:32,460 --> 00:19:34,150 iar după ce i-a mulţumit lui săteni ospitalieri 444 00:19:34,150 --> 00:19:36,890 pentru că le-au salvat viețile, au plecat. 445 00:19:36,890 --> 00:19:39,270 Aceasta este o poveste minunată despre umanitate. 446 00:19:39,270 --> 00:19:41,260 Chiar dacă germanii erau dușmanii lor, 447 00:19:41,260 --> 00:19:43,530 oamenii de aici au dat dovadă de bunătate. 448 00:19:43,530 --> 00:19:46,399 Nu prin frică, ci pentru că a fost lucrul corect de făcut. 449 00:19:46,399 --> 00:19:49,280 (vorbeste in limba straina) 450 00:19:49,280 --> 00:19:50,423 Ce poveste grozavă. 451 00:19:52,016 --> 00:19:55,766 (vorbeste in limba straina) 452 00:20:04,695 --> 00:20:07,378 O vom lăsa pt altcineva la care să se uite. 453 00:20:07,378 --> 00:20:09,460 (stropitoare de stropire) 454 00:20:09,460 --> 00:20:10,710 Înainte să luăm o cafea, 455 00:20:10,710 --> 00:20:12,510 George a vrut să-mi arate un ultim lucru. 456 00:20:12,510 --> 00:20:14,100 Și pentru că a fost atât de special, 457 00:20:14,100 --> 00:20:17,403 trebuie să-l ascundă previne furtul acestuia. 458 00:20:17,403 --> 00:20:18,236 (mormai) 459 00:20:18,236 --> 00:20:21,986 (vorbeste in limba straina) 460 00:20:23,802 --> 00:20:24,635 Wow! 461 00:20:24,635 --> 00:20:25,468 (vorbeste in limba straina) 462 00:20:25,468 --> 00:20:29,103 Acesta este al Pilotului scaun, în Yunca Stuka. 463 00:20:30,537 --> 00:20:34,287 (vorbeste in limba straina) 464 00:20:37,290 --> 00:20:38,123 E multă armură! 465 00:20:38,123 --> 00:20:40,200 Dacă vezi grosimea acesteia, 466 00:20:40,200 --> 00:20:42,920 există armură astfel încât dacă au tras din spate, 467 00:20:42,920 --> 00:20:44,830 a protejat cele mai importante 468 00:20:44,830 --> 00:20:46,280 parte a avionului, pilotul. 469 00:20:47,690 --> 00:20:49,139 - Wow. 470 00:20:49,139 --> 00:20:52,200 (vorbeste in limba straina) 471 00:20:52,200 --> 00:20:54,027 - Trebuie să o ascundem pentru că nu vrem ca oamenii să o ia. 472 00:20:54,027 --> 00:20:55,968 (vorbeste in limba straina) 473 00:20:55,968 --> 00:20:58,551 (muzică blândă) 474 00:21:01,667 --> 00:21:05,417 (vorbeste in limba straina) 475 00:21:24,837 --> 00:21:27,318 (muzică senină) 476 00:21:27,318 --> 00:21:29,740 Următoarea oprire a fost ceva cu adevărat special. 477 00:21:29,740 --> 00:21:32,420 Vizităm o mulțime de biserici în timpul călătoriilor noastre, 478 00:21:32,420 --> 00:21:34,080 dar cel mic pe care urmează să-l vezi 479 00:21:34,080 --> 00:21:35,870 are o poveste în spate. 480 00:21:35,870 --> 00:21:38,040 S-ar putea să nu arate ca orice remarcabil, 481 00:21:38,040 --> 00:21:40,770 dar pentru marinari, este foarte important. 482 00:21:40,770 --> 00:21:43,610 Legenda spune că o navă era prins într-o furtună violentă. 483 00:21:43,610 --> 00:21:45,890 Negustorul de la bord se uită spre ceruri şi a spus 484 00:21:45,890 --> 00:21:48,470 că dacă Dumnezeu i-a salvat, oriunde au ajuns pe uscat, 485 00:21:48,470 --> 00:21:49,703 avea să construiască o biserică. 486 00:21:51,655 --> 00:21:55,405 (vorbeste in limba straina) 487 00:22:04,980 --> 00:22:06,090 Povestea continuă să revendice 488 00:22:06,090 --> 00:22:08,020 că încărcătura vasului era vin, 489 00:22:08,020 --> 00:22:10,430 iar negustorul era așa recunoscător că ai fost mântuit, 490 00:22:10,430 --> 00:22:12,770 în care a folosit vinul mortarul zidurilor. 491 00:22:12,770 --> 00:22:14,470 Acum, asta e destul de special! 492 00:22:14,470 --> 00:22:16,531 (sune clopoțelul) 493 00:22:16,531 --> 00:22:19,114 (muzică senină) 494 00:22:20,590 --> 00:22:24,420 George îmi spune că există o posibilitate 495 00:22:24,420 --> 00:22:27,860 vinul de fapt nu mergea în noroi pentru cărămizi, 496 00:22:27,860 --> 00:22:30,260 și băieții care lucrau pe el chiar l-a băut. 497 00:22:30,260 --> 00:22:32,478 (sune clopoțelul) 498 00:22:32,478 --> 00:22:33,311 nu stiu. 499 00:22:33,311 --> 00:22:34,913 Prefer să cred asta a intrat în noroi. 500 00:22:35,810 --> 00:22:37,810 Acesta este un exemplu grozav despre modul în care cunoștințele locale 501 00:22:37,810 --> 00:22:40,330 poate aduce la viață ceea ce pare obișnuit. 502 00:22:40,330 --> 00:22:42,230 Indiferent unde s-a dus vinul, 503 00:22:42,230 --> 00:22:45,170 această bisericuță ciudată acum ocupă un loc în istorie. 504 00:22:45,170 --> 00:22:46,620 Și pentru secolele viitoare, 505 00:22:46,620 --> 00:22:48,130 povestea va continua, fără îndoială, să evolueze 506 00:22:48,130 --> 00:22:50,197 și să fie înfrumusețat, doar puțin. 507 00:22:50,197 --> 00:22:52,780 (muzică senină) 508 00:22:57,796 --> 00:23:02,129 (tranziții la muzică uşoară) 509 00:23:10,700 --> 00:23:13,290 În seara asta, am fost invitați la o funcție grecească, 510 00:23:13,290 --> 00:23:14,127 Festivalul Miaoulia. 511 00:23:14,127 --> 00:23:17,450 Și probabil că nu vom mânca până la 10:30, ca grecii. 512 00:23:17,450 --> 00:23:18,680 Sunt în pat la 9:30 513 00:23:18,680 --> 00:23:21,448 așa că l-am întrebat pe bucătarul meu preferat, Kyriakos, 514 00:23:21,448 --> 00:23:22,430 (vorbeste in limba straina) 515 00:23:22,430 --> 00:23:23,930 să ne facă ceva ușor, 516 00:23:23,930 --> 00:23:26,370 din care putem avea porții foarte mici, 517 00:23:26,370 --> 00:23:27,710 și nu știu dacă Kyriakos înțelege 518 00:23:27,710 --> 00:23:30,590 ce portii mici sunt, la aproximativ 5:30 până la șase, 519 00:23:30,590 --> 00:23:31,760 înainte să plecăm. 520 00:23:31,760 --> 00:23:34,630 Așa că a decis să facă Araka Anginares 521 00:23:34,630 --> 00:23:39,630 care este mazărea amestecată cu anghinare. 522 00:23:40,119 --> 00:23:40,960 (vorbeste in limba straina) 523 00:23:40,960 --> 00:23:42,207 - Hei! - Ce mai faci? 524 00:23:42,207 --> 00:23:46,270 (vorbeste in limba straina) 525 00:23:46,270 --> 00:23:49,300 1 kilogram de mazăre, șase sau șapte anghinare 526 00:23:49,300 --> 00:23:51,860 care este în jur de jumătate de kilogram de anghinare, 527 00:23:51,860 --> 00:23:52,930 cinci sau șase cartofi, 528 00:23:52,930 --> 00:23:53,840 (bucatarul vorbeste in limba straina) 529 00:23:53,840 --> 00:23:54,800 si doi morcovi. 530 00:23:54,800 --> 00:23:56,330 Patru roșii, roșii proaspete, 531 00:23:56,330 --> 00:23:57,680 le-a luat curajul, 532 00:23:57,680 --> 00:23:58,930 și niște mărar și o ceapă. 533 00:23:58,930 --> 00:24:00,547 Și doar tocăm ceapa. 534 00:24:00,547 --> 00:24:04,328 (vorbeste in limba straina) 535 00:24:04,328 --> 00:24:06,500 Sunt doar îngrijorat că el îi va tăia degetele. 536 00:24:06,500 --> 00:24:08,350 El face asta doar de 25 de ani. 537 00:24:08,350 --> 00:24:10,520 (bătând cu cuțitul) 538 00:24:10,520 --> 00:24:12,540 (vorbeste in limba straina) 539 00:24:12,540 --> 00:24:14,700 Se uită la căpitan. 540 00:24:14,700 --> 00:24:16,710 (vorbeste in limba straina) 541 00:24:16,710 --> 00:24:17,760 ți-am spus! 542 00:24:17,760 --> 00:24:18,593 Ţi-am spus! 543 00:24:18,593 --> 00:24:22,350 (vorbeste in limba straina) 544 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 Nu m-a ascultat, 545 00:24:23,350 --> 00:24:26,160 și asta e prima dată când am l-am văzut tăiat în doi ani. 546 00:24:26,160 --> 00:24:28,253 Pentru că este nervos, cu tine pe cameră. 547 00:24:31,528 --> 00:24:35,355 (vorbeste in limba straina) 548 00:24:35,355 --> 00:24:37,493 Toate mazărea dinăuntru, bine. 549 00:24:38,696 --> 00:24:42,400 (vorbeste in limba straina) 550 00:24:42,400 --> 00:24:43,233 Bine. 551 00:24:43,233 --> 00:24:44,400 - Bine. 552 00:24:44,400 --> 00:24:46,000 - Grecii își iubesc mâncarea, 553 00:24:46,000 --> 00:24:47,440 așa că se cuvine să împărtășim 554 00:24:47,440 --> 00:24:50,150 unele dintre secretele locale retete cand putem. 555 00:24:50,150 --> 00:24:51,860 Apropo, Kyriakos a lăsat mazărea să fiarbă 556 00:24:51,860 --> 00:24:54,240 timp de 10 minute înainte de a le da deoparte. 557 00:24:54,240 --> 00:24:56,330 (vorbeste in limba straina) 558 00:24:56,330 --> 00:24:57,260 Degetul e bine acum. 559 00:24:57,260 --> 00:25:00,090 Se pare că s-a vindecat așa! 560 00:25:00,090 --> 00:25:01,710 E bine. 561 00:25:01,710 --> 00:25:05,460 (vorbeste in limba straina) 562 00:25:07,135 --> 00:25:07,968 Așa că doar îl întrebam 563 00:25:07,968 --> 00:25:09,039 pentru cât timp va merge la cuptor, 564 00:25:09,039 --> 00:25:11,230 el râde, acum se ocupă de mine. 565 00:25:11,230 --> 00:25:13,470 O vom pune în cuptor pentru aproximativ o oră. 566 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 (vorbeste in limba straina) 567 00:25:20,340 --> 00:25:23,730 La aproximativ 180 de grade timp de o oră la cuptor, 568 00:25:23,730 --> 00:25:25,530 vom aduce toate acestea împreună. 569 00:25:27,060 --> 00:25:28,410 Deci acum avem anghinare, 570 00:25:28,410 --> 00:25:31,803 cartofii, morcovii, în felul nostru de mâncare. 571 00:25:31,803 --> 00:25:35,320 (vorbeste in limba straina) 572 00:25:35,320 --> 00:25:37,380 O să taie roșiile. 573 00:25:37,380 --> 00:25:39,840 Roșiile din Grecia vara 574 00:25:39,840 --> 00:25:43,710 în vrac, în general, sunt absolut glorioase. 575 00:25:43,710 --> 00:25:46,030 Puteți mânca doar roșii pe ea tine cu putin ulei de masline 576 00:25:46,030 --> 00:25:48,278 și puțină sare, ceva din sare gema pe care o au aici. 577 00:25:48,278 --> 00:25:49,230 (vorbeste in limba straina) 578 00:25:49,230 --> 00:25:50,823 Și puțin castraveți. 579 00:25:50,823 --> 00:25:52,000 Mm! 580 00:25:52,000 --> 00:25:54,003 Inca am gustul de roșii în gură. 581 00:25:54,970 --> 00:25:57,270 Și le-am pus doar, ooh, da. 582 00:25:57,270 --> 00:25:59,230 Este de fapt un fel de mâncare foarte simplu. 583 00:25:59,230 --> 00:26:03,637 Și îl întreb pe Kyriakos pentru o lumină, un pic. 584 00:26:03,637 --> 00:26:04,470 Și uită-te la asta, 585 00:26:04,470 --> 00:26:05,783 se pare că va fi hrănesc jumătate din Grecia. 586 00:26:05,783 --> 00:26:09,533 (vorbeste in limba straina) 587 00:26:13,150 --> 00:26:14,903 Orice este verde are nevoie de sare. 588 00:26:16,338 --> 00:26:20,088 (vorbeste in limba straina) 589 00:26:22,827 --> 00:26:24,870 Și pentru că este roșie proaspătă, 590 00:26:24,870 --> 00:26:27,657 trebuie sa punem putin zahar. 591 00:26:27,657 --> 00:26:29,220 (vorbeste in limba straina) 592 00:26:29,220 --> 00:26:30,883 Și suntem gata să o punem la cuptor. 593 00:26:32,399 --> 00:26:36,149 (vorbeste in limba straina) 594 00:26:37,468 --> 00:26:39,210 Cam o oră, poate puțin mai mult. 595 00:26:39,210 --> 00:26:40,142 Doar suficient pentru. 596 00:26:40,142 --> 00:26:42,637 (vorbeste in limba straina) 597 00:26:42,637 --> 00:26:43,639 O să mergem la o baie. 598 00:26:43,639 --> 00:26:44,640 Ne întoarcem într-o oră. 599 00:26:44,640 --> 00:26:46,790 (muzică plăcută) 600 00:26:46,790 --> 00:26:48,040 Când am ieșit la înot, 601 00:26:48,040 --> 00:26:51,040 am văzut această frumusețe stând acolo dincolo de port. 602 00:26:51,040 --> 00:26:52,430 Așa că firesc, am deturnat 603 00:26:52,430 --> 00:26:54,050 și a cerut permisiunea să urce la bord. 604 00:26:54,050 --> 00:26:55,810 Acum câteva săptămâni, în timp ce eram în Atena, 605 00:26:55,810 --> 00:26:58,810 Văzusem una dintre acestea repede bărci de patrulare la baza navală, 606 00:26:58,810 --> 00:27:01,330 dar pentru a obține efectiv la bordul unei nave active, 607 00:27:01,330 --> 00:27:02,881 acum asta e alta poveste. 608 00:27:02,881 --> 00:27:06,631 (vorbeste in limba straina) 609 00:28:11,840 --> 00:28:15,700 Căpitanul Panagiotis are un băiețel de 14 luni, 610 00:28:15,700 --> 00:28:17,270 si nu a avut un șansa de a-l boteza. 611 00:28:17,270 --> 00:28:18,200 Nu i-a dat un nume 612 00:28:18,200 --> 00:28:21,433 pentru că e la datorie de cele mai multe ori. 613 00:28:22,447 --> 00:28:24,984 Aceasta este viața unei marine om, mai ales în Grecia. 614 00:28:24,984 --> 00:28:27,567 (muzică senină) 615 00:28:33,010 --> 00:28:34,240 Grecia are legi de recrutare 616 00:28:34,240 --> 00:28:36,830 adică de la 19 la 45 de ani, 617 00:28:36,830 --> 00:28:38,580 toți bărbații trebuie să se alăture Forțelor Armate 618 00:28:38,580 --> 00:28:40,393 timp de minimum nouă până la 12 luni. 619 00:28:41,290 --> 00:28:43,500 Deși nu este obligatoriu pentru femei, 620 00:28:43,500 --> 00:28:45,070 pot servi dacă vor, 621 00:28:45,070 --> 00:28:48,430 și mulți dintre cei care fac voluntariat excelează în pozițiile lor. 622 00:28:48,430 --> 00:28:50,240 Pe această navă, dintr-un echipaj de 40 de persoane, 623 00:28:50,240 --> 00:28:52,713 șase sunt femei, toate deținând rang înalt. 624 00:28:54,030 --> 00:28:56,380 Doar se încarcă una dintre mitraliere 625 00:28:56,380 --> 00:28:58,560 asta e pe partea punte, foc cu arme de calibru mic. 626 00:28:58,560 --> 00:29:02,100 Este de fapt o dezvoltare a MG42 german, 627 00:29:02,100 --> 00:29:03,570 asta a fost in al Doilea Razboi Mondial. 628 00:29:03,570 --> 00:29:04,670 Dar asta cred că este MG. 629 00:29:04,670 --> 00:29:05,503 Cum se numește asta, căpitane? 630 00:29:05,503 --> 00:29:08,500 - Este MG3. - MG3 pe care îl folosesc. 631 00:29:08,500 --> 00:29:09,550 Și doar încărcăm gloanțele. 632 00:29:09,550 --> 00:29:11,662 Cred că au 7,62 milimetri, nu? 633 00:29:11,662 --> 00:29:12,495 - Da, domnule. 634 00:29:12,495 --> 00:29:13,328 - 7,62 milimetri. 635 00:29:13,328 --> 00:29:14,161 Iată-te. 636 00:29:14,161 --> 00:29:15,400 Știu despre ce vorbesc. 637 00:29:15,400 --> 00:29:17,351 Din când în când știu despre ce vorbesc. 638 00:29:17,351 --> 00:29:20,471 (muzică senină) 639 00:29:20,471 --> 00:29:23,710 Uită-te la asta, e frumos centură de gloanțe acolo. 640 00:29:23,710 --> 00:29:24,560 Nu o să trag asta 641 00:29:24,560 --> 00:29:26,883 pentru că doar voiam sa vezi cum e. 642 00:29:26,883 --> 00:29:28,140 nici nu voi rezista. 643 00:29:28,140 --> 00:29:30,850 De-a lungul anilor, dezvoltarea de tehnologie pe această meșteșug, 644 00:29:30,850 --> 00:29:33,820 acesta este probabil unul dintre cele mai bune bărci cu rachete din lume. 645 00:29:33,820 --> 00:29:37,020 Dacă ai vrut această tehnologie Acum 25 sau 30 de ani, 646 00:29:37,020 --> 00:29:37,880 ai fi avut nevoie de o barcă 647 00:29:37,880 --> 00:29:39,430 de trei ori sau de patru ori mai mare 648 00:29:39,430 --> 00:29:40,883 sau poate trei sau patru bărci. 649 00:29:43,430 --> 00:29:44,550 Are un pumn! 650 00:29:44,550 --> 00:29:46,651 Are un pumn mare aici, vă spun! 651 00:29:46,651 --> 00:29:48,970 (muzică senină) 652 00:29:48,970 --> 00:29:50,890 Continuându-mi conversația cu căpitanul, 653 00:29:50,890 --> 00:29:52,430 L-am întrebat dacă sunt ofițer de carieră 654 00:29:52,430 --> 00:29:54,750 merită toate sacrificiile pe care le face. 655 00:29:54,750 --> 00:29:56,100 Și nu m-am putut abține să nu mă întreb 656 00:29:56,100 --> 00:29:58,340 cum l-a făcut să se simtă să se uite la Hydra 657 00:29:58,340 --> 00:29:59,960 și vezi reacțiile localnicilor 658 00:29:59,960 --> 00:30:02,250 când privesc marina trecând. 659 00:30:02,250 --> 00:30:04,369 Răspunsul lui nu m-a surprins cu adevărat. 660 00:30:04,369 --> 00:30:08,119 (vorbeste in limba straina) 661 00:30:26,870 --> 00:30:29,240 Am întâlnit multe oameni interesanți pe vremea mea 662 00:30:29,240 --> 00:30:31,980 și adesea sunt lăsat înăuntru uimire de poveștile lor. 663 00:30:31,980 --> 00:30:35,300 Pentru cei mai mulți, rar a fost navigație constantă. 664 00:30:35,300 --> 00:30:37,150 Există întotdeauna perioade de turbulențe 665 00:30:37,150 --> 00:30:38,310 care le-au testat. 666 00:30:38,310 --> 00:30:40,300 Dar este prin pierderi sau perioade de inactivitate 667 00:30:40,300 --> 00:30:42,750 că ajungi să apreciezi cu adevărat viața. 668 00:30:42,750 --> 00:30:44,240 Căpitanul Panagiotis reprezintă 669 00:30:44,240 --> 00:30:46,260 toți cei care servesc în Forțele Armate. 670 00:30:46,260 --> 00:30:49,515 Dăruirea lui și sacrificiile m-a lăsat mișcat. 671 00:30:49,515 --> 00:30:52,098 (muzică senină) 672 00:30:55,577 --> 00:30:59,910 (tranziții la muzică uşoară) 673 00:31:08,520 --> 00:31:11,090 În golful următor peste din portul principal este Mandraki. 674 00:31:11,090 --> 00:31:14,160 Am venit aici nu doar să mă bucur frumusețea și liniștea, 675 00:31:14,160 --> 00:31:16,300 dar și să-l văd pe Arthur și noul lui hotel, 676 00:31:16,300 --> 00:31:18,210 în ceea ce a fost cândva Lazaretta. 677 00:31:18,210 --> 00:31:19,990 La fel ca mulți expați pe care i-am întâlnit, 678 00:31:19,990 --> 00:31:23,340 Arthur a vizitat Hydra 10 cu ani în urmă și nu a plecat niciodată. 679 00:31:23,340 --> 00:31:25,759 Cine știe, s-ar putea să termin să faci același lucru într-o zi! 680 00:31:25,759 --> 00:31:27,630 (vorbeste in limba straina) 681 00:31:27,630 --> 00:31:30,780 El este în proces de construcție și după doi ani de trudă, 682 00:31:30,780 --> 00:31:32,620 mai e mult de parcurs. 683 00:31:32,620 --> 00:31:35,100 Cu toate acestea, el rămâne optimist si plina de incredere 684 00:31:35,100 --> 00:31:37,710 că totul se va reuni până la urmă. 685 00:31:37,710 --> 00:31:38,600 - [Arthur] Vino, vino pe aici. 686 00:31:38,600 --> 00:31:41,730 - Se spune că în anii 1960, Frank Sinatra a rămas aici 687 00:31:41,730 --> 00:31:42,710 într-un moment în care hotelul 688 00:31:42,710 --> 00:31:44,560 a fost considerat a fi destul de exclusivist. 689 00:31:45,510 --> 00:31:47,420 O clădire atât de frumoasă. 690 00:31:47,420 --> 00:31:48,700 Din punct de vedere arhitectural este... 691 00:31:48,700 --> 00:31:50,230 - Uimitor, nu-i așa? - Este. 692 00:31:50,230 --> 00:31:52,690 Arthur înțeleg că Ciuma Neagră 693 00:31:52,690 --> 00:31:55,430 a ucis mulți pe insulă în 1792 694 00:31:55,430 --> 00:31:57,790 iar această clădire este semnificativ din cauza motivului. 695 00:31:57,790 --> 00:32:00,480 - Mulți oameni au fost duși în sanctuar 696 00:32:00,480 --> 00:32:01,970 în speranţa că se vor face mai bine 697 00:32:01,970 --> 00:32:04,380 și toți erau în acestea bungalouri în spate. 698 00:32:04,380 --> 00:32:07,340 Acesta a fost principalul clădirea operațiunii aici. 699 00:32:07,340 --> 00:32:08,173 - Corect. 700 00:32:08,173 --> 00:32:10,463 Și apoi ce s-a întâmplat cu el după aceea? 701 00:32:12,070 --> 00:32:13,610 - S-a transformat într-un șantier naval. 702 00:32:13,610 --> 00:32:14,443 - Corect. 703 00:32:15,820 --> 00:32:19,120 - Amiralul Miaoulis a construit corăbiile care ieșeau 704 00:32:19,120 --> 00:32:21,323 si bat turcii din acest șantier naval de aici. 705 00:32:21,323 --> 00:32:22,550 - Din această clădire. 706 00:32:22,550 --> 00:32:25,490 Deci a avut o reutilizare adaptivă o dată, 707 00:32:25,490 --> 00:32:29,183 si acum ce faci în a doua reutilizare adaptivă? 708 00:32:30,265 --> 00:32:31,598 - Suntem ca 3B. 709 00:32:32,705 --> 00:32:36,250 Și la un moment dat în anii '60, s-a transformat într-un hotel. 710 00:32:36,250 --> 00:32:38,350 Și pentru început, așa a fost un loc cu adevărat reușit 711 00:32:38,350 --> 00:32:39,840 pentru că standardele din acele vremuri, 712 00:32:39,840 --> 00:32:41,870 nu trebuia să fii așa mare pentru a fi grozav, nu? 713 00:32:41,870 --> 00:32:42,703 - Da. 714 00:32:42,703 --> 00:32:44,850 - Apoi a căzut în s-a degradat și a fost abandonat, 715 00:32:44,850 --> 00:32:47,140 iar acum încercăm să-l restabilim 716 00:32:47,140 --> 00:32:50,730 într-un tip cu adevărat exclusivist de loc pentru ca oamenii să vină. 717 00:32:50,730 --> 00:32:51,563 - Corect. 718 00:32:51,563 --> 00:32:52,410 Deci va fi din nou un hotel. 719 00:32:52,410 --> 00:32:56,580 Așa că a început ca un ospiciu, apoi a mers la un șantier naval, 720 00:32:56,580 --> 00:32:57,950 apoi s-a transformat într-un hotel, 721 00:32:57,950 --> 00:33:00,310 și acum, a patra merge, este din nou un hotel. 722 00:33:00,310 --> 00:33:01,143 - Da. 723 00:33:01,143 --> 00:33:02,200 Sper că va fi un hotel mai bun acum. 724 00:33:02,200 --> 00:33:03,760 - Fantastic! 725 00:33:03,760 --> 00:33:05,250 Wow, îmi place arhitectura. 726 00:33:05,250 --> 00:33:07,700 Și, evident, e multă muncă 727 00:33:07,700 --> 00:33:10,100 în lucrul cu ministerul arheologic. 728 00:33:10,100 --> 00:33:13,340 - Este foarte grozav să bucură-te de arhitectură 729 00:33:13,340 --> 00:33:15,970 până când încerci să faci o operațiune cu locul blestemat. 730 00:33:15,970 --> 00:33:16,810 - Bine, bine. - Nu? 731 00:33:16,810 --> 00:33:19,320 Și atunci ai tendința să nu apreciezi deloc 732 00:33:19,320 --> 00:33:20,520 arhitectura destul de mult. 733 00:33:20,520 --> 00:33:22,100 Nu avem voie să atingem nimic, 734 00:33:22,100 --> 00:33:24,630 nu avem voie sa schimbam nimic. 735 00:33:24,630 --> 00:33:27,080 Și deși este un spațiu frumos, 736 00:33:27,080 --> 00:33:30,840 nu are tot spațiul de care am nevoie 737 00:33:30,840 --> 00:33:32,077 să conducă un hotel oficial. 738 00:33:32,077 --> 00:33:33,390 - Corect. - Nu? 739 00:33:33,390 --> 00:33:36,320 Așa că vom ajunge cu foarte puține camere. 740 00:33:36,320 --> 00:33:38,540 - Corect. - Dar va fi minunat 741 00:33:38,540 --> 00:33:40,710 și va arăta ca înainte. 742 00:33:40,710 --> 00:33:44,150 Îl restaurăm, iar la în același timp, îl îmbunătățim. 743 00:33:44,150 --> 00:33:46,380 Noi punem în infrastructura care este necesară 744 00:33:46,380 --> 00:33:48,742 asta nu exista acum 300 de ani, nu? 745 00:33:48,742 --> 00:33:49,575 - Exact. 746 00:33:49,575 --> 00:33:51,310 - Și acum sunt astea scurgeri adecvate și apă, 747 00:33:51,310 --> 00:33:53,983 și aer condiționat, și lucrurile mici de genul ăsta. 748 00:33:55,262 --> 00:33:59,450 - Ei bine, aştept cu nerăbdare revenind când este deschis. 749 00:33:59,450 --> 00:34:01,960 - Ei bine, vom fi deschise vara viitoare! 750 00:34:01,960 --> 00:34:03,080 - Excelent! 751 00:34:03,080 --> 00:34:06,188 - [Arthur] Vezi, hotelul care a fost construit în anii '60, 752 00:34:06,188 --> 00:34:07,707 adică două camere. 753 00:34:07,707 --> 00:34:08,540 - [Peter] Erau două camere? 754 00:34:08,540 --> 00:34:09,373 - [Arthur] Erau două camere. 755 00:34:09,373 --> 00:34:12,190 - Deci doar 14 camere, e greu. 756 00:34:12,190 --> 00:34:13,660 Dar ai toate aceste umbrele de plajă 757 00:34:13,660 --> 00:34:15,730 care vor fi aici deci, o să faci catering 758 00:34:15,730 --> 00:34:19,140 pentru alte persoane din portul, aș crede. 759 00:34:19,140 --> 00:34:21,890 - Nu fac asta ca o afacere comercială. 760 00:34:21,890 --> 00:34:23,550 - Corect, da. 761 00:34:23,550 --> 00:34:24,680 - Fac asta ca pe ceva 762 00:34:24,680 --> 00:34:26,890 să mă țină ocupat cât timp sunt aici. 763 00:34:26,890 --> 00:34:30,180 Și de fapt, ceva să ajuta comunitatea locala, 764 00:34:30,180 --> 00:34:31,690 Folosesc constructori locali. 765 00:34:31,690 --> 00:34:32,523 - [Peter] Excelent, corect. 766 00:34:32,523 --> 00:34:33,400 - [Arthur] Și mai degrabă decât trimiterea oamenilor în 767 00:34:33,400 --> 00:34:34,580 din Atena să o facă. - Asta e minunat. 768 00:34:34,580 --> 00:34:36,060 E minunat. 769 00:34:36,060 --> 00:34:37,370 Îmi pun pălăria de constructor, 770 00:34:37,370 --> 00:34:38,960 Sunt puțin îngrijorat de planurile lui Arthur 771 00:34:38,960 --> 00:34:40,450 să fie deschis până în vara viitoare. 772 00:34:40,450 --> 00:34:43,220 Dacă experiența mea în Australia este orice să treacă, 773 00:34:43,220 --> 00:34:46,300 legile patrimoniului vor face lucrurile mult mai lent decât se aştepta. 774 00:34:46,300 --> 00:34:48,060 Și cunoscând sistemul strict grecesc, 775 00:34:48,060 --> 00:34:50,410 urmează o perioadă dificilă. 776 00:34:50,410 --> 00:34:53,220 Sper însă, unul zi mai devreme decât mai târziu, 777 00:34:53,220 --> 00:34:55,960 Voi aduce familia aici pentru o ședere de două nopți, 778 00:34:55,960 --> 00:34:57,970 în ceea ce va fi aproape sigur 779 00:34:57,970 --> 00:34:59,595 un hotel frumos restaurat. 780 00:34:59,595 --> 00:35:01,130 (muzică senină) 781 00:35:01,130 --> 00:35:02,820 Acum, despre acea înot eu a vrut să aibă mai devreme. 782 00:35:02,820 --> 00:35:05,110 Acest loc este perfect pentru a uda degetele de la picioare. 783 00:35:05,110 --> 00:35:07,400 Acestea fiind spuse, am o înălțime de șase picioare, 784 00:35:07,400 --> 00:35:11,080 Bucătarul de 120 de kilograme așteaptă ca să-i încerc Araka, 785 00:35:11,080 --> 00:35:12,760 și deja am întârziat. 786 00:35:12,760 --> 00:35:15,703 Ultima persoană pe care vreau să o supăr este tipul care îmi gătește mâncarea. 787 00:35:15,703 --> 00:35:18,453 (muzică plăcută) 788 00:35:22,110 --> 00:35:23,280 Sosind înapoi la barcă, 789 00:35:23,280 --> 00:35:25,700 nu a fost o surpriză vezi inginerul Rhett, 790 00:35:25,700 --> 00:35:26,900 ocupat să-i dea o curăţenie. 791 00:35:27,823 --> 00:35:29,760 Când nu primește gras în sala mașinilor, 792 00:35:29,760 --> 00:35:32,600 lucrul lui preferat este să o spele pe Mia Zoi. 793 00:35:32,600 --> 00:35:35,430 El se păstrează mereu ocupat cu furtunul punților, 794 00:35:35,430 --> 00:35:38,860 curățarea geamurilor și lustruirea tot ce strălucește. 795 00:35:38,860 --> 00:35:42,550 De fapt, tot echipajul ia mare mândrie în vasul lor, 796 00:35:42,550 --> 00:35:45,340 și fiind o noapte mare, totul era pe punte. 797 00:35:45,340 --> 00:35:47,020 Până și căpitanul s-a implicat. 798 00:35:47,020 --> 00:35:49,270 Toate fie, un pic mai puțin hands-on decât Rhett. 799 00:35:50,160 --> 00:35:53,460 Iată-l, Araka din Kyriakos. 800 00:35:53,460 --> 00:35:55,264 O să-l încercăm si vezi cum e. 801 00:35:55,264 --> 00:35:57,454 (muzică plăcută) 802 00:35:57,454 --> 00:35:58,647 Mm! 803 00:35:58,647 --> 00:36:03,647 Un minut, avem nevoie de puțin de feta cu ea pentru a o savura. 804 00:36:03,962 --> 00:36:07,050 (muzică plăcută) 805 00:36:07,050 --> 00:36:08,260 Și puțină pâine! 806 00:36:08,260 --> 00:36:09,160 Dar știi ce? 807 00:36:10,040 --> 00:36:13,490 O să împing pâinea departe pentru că un kilogram pe săptămână 808 00:36:13,490 --> 00:36:15,520 este ceea ce fac pe barca asta cu Kyriakos. 809 00:36:15,520 --> 00:36:17,179 Doar că mă hrănește atât de bine. 810 00:36:17,179 --> 00:36:19,260 (muzică plăcută) 811 00:36:19,260 --> 00:36:20,860 Mm! 812 00:36:20,860 --> 00:36:22,060 Mm! 813 00:36:22,060 --> 00:36:22,900 Perfect! 814 00:36:22,900 --> 00:36:23,740 Noroc! 815 00:36:23,740 --> 00:36:26,718 (muzică plăcută) 816 00:36:26,718 --> 00:36:29,357 Iată-l pe căpitanul Miaoulia! 817 00:36:29,357 --> 00:36:32,260 (muzică plăcută) 818 00:36:32,260 --> 00:36:34,350 Simplu, dar delicios. 819 00:36:34,350 --> 00:36:37,029 Și nu, nu, nu mă îmbrac așa asta pentru cină în fiecare seară. 820 00:36:37,029 --> 00:36:39,779 (muzică plăcută) 821 00:36:43,160 --> 00:36:47,493 (tranziții la muzică uşoară) 822 00:36:56,667 --> 00:37:00,417 (vorbeste in limba straina) 823 00:37:01,650 --> 00:37:03,420 Ultima seară a Festivalului Miaoulia 824 00:37:03,420 --> 00:37:05,770 este atunci când cele mai multe fast și are loc ceremonia, 825 00:37:05,770 --> 00:37:07,340 precum și evenimentul principal. 826 00:37:07,340 --> 00:37:09,010 E ca și cum toate activitățile săptămânii 827 00:37:09,010 --> 00:37:11,460 au construit la acest final noaptea de sărbătoare. 828 00:37:11,460 --> 00:37:13,160 Cu toate acestea, înainte de final, 829 00:37:13,160 --> 00:37:16,070 e o paradă sau procesiune de luminari. 830 00:37:16,070 --> 00:37:19,370 În frunte sunt Pontienii, Urmează trupa marinei, 831 00:37:19,370 --> 00:37:23,230 urmat de demnitari, clerici și oficiali militari, 832 00:37:23,230 --> 00:37:25,620 precum și mulți dintre oamenii orașului. 833 00:37:25,620 --> 00:37:27,150 Marșul circulă în jurul portului, 834 00:37:27,150 --> 00:37:29,230 făcându-și drum spre primărie. 835 00:37:29,230 --> 00:37:30,890 Cu ei poartă inima îmbălsămată 836 00:37:30,890 --> 00:37:33,160 a amiralului Miaoulia de la muzeu. 837 00:37:33,160 --> 00:37:35,150 Există o stare de spirit oarecum sumbră, 838 00:37:35,150 --> 00:37:38,200 cu toate acestea este un respectuos celebrarea trecutului 839 00:37:38,200 --> 00:37:40,600 care reunește oamenii din toate categoriile sociale, 840 00:37:40,600 --> 00:37:43,508 din toată Grecia, și peste tot în lume. 841 00:37:43,508 --> 00:37:47,120 (oamenii vorbesc) 842 00:37:47,120 --> 00:37:49,310 Odată sosită cortegiul la primărie, 843 00:37:49,310 --> 00:37:50,220 sunt prezentări 844 00:37:50,220 --> 00:37:52,570 la diferitele importante persoanele prezente. 845 00:37:52,570 --> 00:37:54,210 În esență, este un moment pentru a spune mulțumiri 846 00:37:54,210 --> 00:37:56,830 celor care contribuie la succesul festivalului, 847 00:37:56,830 --> 00:37:59,540 și o dovadă de respect față de cele religioase, politice, 848 00:37:59,540 --> 00:38:01,759 și lideri de afaceri care sunt prezenti. 849 00:38:01,759 --> 00:38:04,759 (muzica traditionala) 850 00:38:07,100 --> 00:38:09,070 În timp ce ceremonia are loc în interior, 851 00:38:09,070 --> 00:38:11,410 afară, petrecerea este abia la început. 852 00:38:11,410 --> 00:38:13,090 Oamenii încep să se adune în jurul portului, 853 00:38:13,090 --> 00:38:15,860 în căutarea celei mai bune avantaje punct să privească artificiile. 854 00:38:15,860 --> 00:38:18,010 Momentan este relativ liniște, 855 00:38:18,010 --> 00:38:20,786 dar dă-i o oră și ceva și abia e loc de stat. 856 00:38:20,786 --> 00:38:25,074 (muzică tradițională plină de viață) 857 00:38:25,074 --> 00:38:25,907 Pe parcursul săptămânii, 858 00:38:25,907 --> 00:38:28,460 a fost o sărbătoare după alta. 859 00:38:28,460 --> 00:38:30,240 Festivitățile au readus la viață 860 00:38:30,240 --> 00:38:32,110 elemente culturale pe care cu adevărat doar le vedeți 861 00:38:32,110 --> 00:38:34,550 în timpul unui panigiri sau unui eveniment major. 862 00:38:34,550 --> 00:38:36,610 De la dansuri și costume tradiționale, 863 00:38:36,610 --> 00:38:38,660 la muzică și chiar la mâncare, 864 00:38:38,660 --> 00:38:41,089 Festivalul Miaoulia sigur nu a dezamăgit. 865 00:38:41,089 --> 00:38:44,000 (muzica traditionala) 866 00:38:44,000 --> 00:38:44,833 Privind mulțimile 867 00:38:44,833 --> 00:38:46,820 care s-au turnat în Hidra în timpul săptămânii, 868 00:38:46,820 --> 00:38:50,020 un lucru pe care l-am observat era acolo au fost o mulțime de turiști străini. 869 00:38:50,020 --> 00:38:51,490 Desigur, cele mai bune locuri din casă 870 00:38:51,490 --> 00:38:53,380 au fost ocupate de localnici, 871 00:38:53,380 --> 00:38:55,210 dar să văd o mulțime de oameni din străinătate 872 00:38:55,210 --> 00:38:56,800 făcând efortul de a veni aici 873 00:38:56,800 --> 00:38:59,830 și să ia parte la festivalul a fost minunat de văzut. 874 00:38:59,830 --> 00:39:01,750 De asemenea, a fost fantastic să văd familii 875 00:39:01,750 --> 00:39:03,340 și mulți copii prezenți, 876 00:39:03,340 --> 00:39:05,100 nu numai să învețe despre istoria lor, 877 00:39:05,100 --> 00:39:07,240 dar participând la dansuri obișnuite 878 00:39:07,240 --> 00:39:08,774 și îmbrățișând cultura lor. 879 00:39:08,774 --> 00:39:10,640 (muzică tradițională plină de viață) 880 00:39:10,640 --> 00:39:13,320 Suntem în ceasul al 11-lea a Festivalului Miaoulia. 881 00:39:13,320 --> 00:39:16,520 Este doar un absolut peisaj minunat aici în Hydra, 882 00:39:16,520 --> 00:39:17,670 pur și simplu nu poți învinge. 883 00:39:18,660 --> 00:39:21,650 Arată exact la fel așa cum a făcut acum 200 de ani. 884 00:39:21,650 --> 00:39:23,690 Și barca pe care o am plin de artificii 885 00:39:23,690 --> 00:39:25,640 este chiar acolo și tocmai e pe cale să meargă. 886 00:39:25,640 --> 00:39:28,580 Vom vedea asta spectacol absolut minunat 887 00:39:28,580 --> 00:39:30,860 de pirotehnică și o navă care arde, 888 00:39:30,860 --> 00:39:33,310 asemănător cu corabia alimentată de foc 889 00:39:33,310 --> 00:39:35,090 care a intrat în flota otomană. 890 00:39:35,090 --> 00:39:36,170 Absolut fantastic. 891 00:39:36,170 --> 00:39:37,577 Abia aștept să mă uit. 892 00:39:37,577 --> 00:39:40,994 (muzică tradițională de tobe) 893 00:39:44,110 --> 00:39:46,030 Grecii iubesc un festival bun. 894 00:39:46,030 --> 00:39:47,950 Întotdeauna găsim scuze pentru o petrecere 895 00:39:47,950 --> 00:39:49,760 și să stingă artificiile. 896 00:39:49,760 --> 00:39:52,290 În acest caz, nu există un motiv mai bun pentru a sărbători 897 00:39:52,290 --> 00:39:53,670 decât pentru a comemora contribuţia 898 00:39:53,670 --> 00:39:56,110 insula făcută la Războiul de Independență. 899 00:39:56,110 --> 00:39:58,650 Este o acumulare intensă, cu tobe care umplu aerul, 900 00:39:58,650 --> 00:39:59,860 împreună cu mirosul de fum 901 00:39:59,860 --> 00:40:01,800 create de făcliile în flăcări. 902 00:40:01,800 --> 00:40:04,610 Este incredibil de dramatic și trebuie să recunosc, 903 00:40:04,610 --> 00:40:08,300 anticiparea a ceea ce a fost pe cale să se întâmple m-a pus pe cap. 904 00:40:08,300 --> 00:40:12,220 Amintiți-vă, există 350 de kilograme de artificii în acea barcă. 905 00:40:12,220 --> 00:40:14,012 Este practic o bombă plutitoare! 906 00:40:14,012 --> 00:40:17,150 (muzică tradițională de tobe) 907 00:40:17,150 --> 00:40:19,140 Pot să-ți spun acum, nu ai cum 908 00:40:19,140 --> 00:40:20,621 m-ai prinde acolo aprinzând barca. 909 00:40:20,621 --> 00:40:24,038 (muzică tradițională de tobe) 910 00:40:35,834 --> 00:40:37,593 (muzică plăcută) 911 00:40:37,593 --> 00:40:40,760 (focuri de artificii explodează) 912 00:40:53,810 --> 00:40:55,640 Nu contează câți ani am, 913 00:40:55,640 --> 00:40:58,260 Nu-mi voi pierde niciodată dragostea pentru artificii. 914 00:40:58,260 --> 00:41:01,300 Îmi amintesc când eram copil, mă uitam spre ceruri cu mirare 915 00:41:01,300 --> 00:41:04,570 pe măsură ce culorile strălucitoare luminau cerul nopții. 916 00:41:04,570 --> 00:41:07,230 Încă aud exploziile și simți huruitul. 917 00:41:07,230 --> 00:41:09,880 Acel sentiment de entuziasm nu este diferit astăzi. 918 00:41:09,880 --> 00:41:12,290 Știind ce reprezintă, privind artificiile 919 00:41:12,290 --> 00:41:14,250 și văzând corabia în flăcări în port 920 00:41:14,250 --> 00:41:16,150 mi-a dat un sentiment de mândrie. 921 00:41:16,150 --> 00:41:18,084 Este o reamintire puternică a trecutului. 922 00:41:18,084 --> 00:41:23,084 (muzică uşoară) (focuri de artificii explodează) 923 00:41:30,230 --> 00:41:32,260 În timp ce flăcările zburau de pe navă, 924 00:41:32,260 --> 00:41:33,670 au izbucnit tot mai multe artificii 925 00:41:33,670 --> 00:41:35,730 din clădirile din jurul portului. 926 00:41:35,730 --> 00:41:37,070 S-ar putea să nu fi fost la fel de mare 927 00:41:37,070 --> 00:41:39,720 precum Revelionul sărbători în portul Sydney, 928 00:41:39,720 --> 00:41:40,978 dar se mișca. 929 00:41:40,978 --> 00:41:45,978 (muzică uşoară) (focuri de artificii explodează) 930 00:42:12,036 --> 00:42:13,170 Acesta este un final potrivit 931 00:42:13,170 --> 00:42:15,620 la ceea ce a fost o festival uimitor de o săptămână. 932 00:42:15,620 --> 00:42:18,350 Acest final colorat și, ei bine, zgomotos 933 00:42:18,350 --> 00:42:21,700 este la fel de mult despre sărbătorire deoarece este vorba de amintire. 934 00:42:21,700 --> 00:42:24,560 Este un simbol al unui maior moment de cotitură în istoria Greciei, 935 00:42:24,560 --> 00:42:26,550 un moment care a ajutat la eliberare, 936 00:42:26,550 --> 00:42:28,264 și în cele din urmă a unificat țara. 937 00:42:28,264 --> 00:42:33,264 (muzică plăcută) (focuri de artificii explodează) 938 00:42:34,252 --> 00:42:37,290 (tranziții la muzica de chitară) 939 00:42:37,290 --> 00:42:38,130 În episodul următor, 940 00:42:38,130 --> 00:42:40,100 călătoria mea prin Marea Egee continuă 941 00:42:40,100 --> 00:42:43,800 în timp ce mă îndrept adânc în Argolic Golf până la portul Nafplio. 942 00:42:43,800 --> 00:42:45,520 A fost prima capitală a Greciei 943 00:42:45,520 --> 00:42:47,230 după Războiul de Independență, 944 00:42:47,230 --> 00:42:49,420 și este renumit pentru combinația sa de arhitectură. 945 00:42:49,420 --> 00:42:52,150 Stiluri de construcție care spun poveste a diferitelor culturi 946 00:42:52,150 --> 00:42:53,660 influentând dezvoltarea 947 00:42:53,660 --> 00:42:56,890 a acestui oraș-port unic de-a lungul secolelor. 948 00:42:56,890 --> 00:42:58,210 Mă îndrept și spre interior 949 00:42:58,210 --> 00:43:00,910 pentru a vizita una dintre cele mai vechi așezări de pe pământ, Argos 950 00:43:00,910 --> 00:43:03,490 unde voi explora povestea a ceea ce a fost înainte 951 00:43:03,490 --> 00:43:05,870 unul dintre cele mai puternice orașe din Grecia. 952 00:43:05,870 --> 00:43:08,690 Din teatrul antic și piramida Hellinikon, 953 00:43:08,690 --> 00:43:11,100 la ruinele templelor și la un castel pe deal, 954 00:43:11,100 --> 00:43:12,470 există nenumărate rămășițe 955 00:43:12,470 --> 00:43:14,220 din antichitate în toată această regiune 956 00:43:14,220 --> 00:43:16,283 ale căror povești continuă să se desfășoare și astăzi. 957 00:43:17,350 --> 00:43:19,510 Dar înainte de a merge la următoarea noastră oprire, 958 00:43:19,510 --> 00:43:22,030 Am o noapte de sărbători de care să mă bucur. 959 00:43:22,030 --> 00:43:24,640 Focurile de artificii ar fi putut fi finala festivalului, 960 00:43:24,640 --> 00:43:26,860 dar este doar începutul petrecerii. 961 00:43:26,860 --> 00:43:28,310 Când spectacolul de lumini se termină, 962 00:43:28,310 --> 00:43:29,540 vinul începe să curgă 963 00:43:29,540 --> 00:43:31,960 iar muzica din tavernele umple aerul. 964 00:43:31,960 --> 00:43:33,880 Nimic nu bate un panigiri bun! 965 00:43:33,880 --> 00:43:37,547 (muzică de chitară uşoară)